Boek
Nederlands

De man in de pan

Miriam Borgermans (auteur), Riske Lemmens (illustrator)
Vijftien verhalen over de belevenissen van An, Tom en Sem. Verhaal geschreven op twee niveaus om samen met beginnende lezers te lezen. Vanaf ca. 6 jaar.
Onderwerp
Gevoelens, Vriendschap
Leesniveau
AVI 1
Titel
De man in de pan / Miriam Borgermans ; met ill. van Riske Lemmens
Auteur
Miriam Borgermans
Illustrator
Riske Lemmens
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Clavis, 2003
[68] p. : ill.
ISBN
90-448-0129-5

Besprekingen

Dit boek uit de reeks samenleesboeken die uitgeverijen Clavis en Delubas uitbrengen is bestemd voor hele eerste lezers, AVI 1, na ongeveer drie maanden leesonderwijs. Net als de andere negen boeken in de serie bevat De man in de pan vijftien verhalen waarin de voor te lezen en zelf te lezen regels elkaar afwisselen. De regels die de eerste lezers moeten lezen zijn groter gedrukt. Ze bevatten éénlettergrepige woorden, die vaak herhaald worden, en korte zinnen. Er wordt geoefend op woordparen (roos-rood, tom-dom, kip-pip), voegwoorden en zinstypen. In de eerste regel van het boek komt het bekende 'roos' al voor, hier als de naam van een pop. De tekst voor de ervaren lezers is ook eenvoudig zodat de eerste lezers veel kunnen oppikken en meelezen.

De inhoud van de verhalen is een goede mix van herkenbaarheid en fantasie. De verhalen gaan uit van de belevenissen van jonge kinderen, en worden duidelijk geïllustreerd met stripachtige tekeningen. De hoofdpersonages An, Tom en S…Lees verder
Vijftien verhaaltjes over de dagelijkse belevenissen van An, Tom en Sem. Bij het verhaal over jezelf tot je nek toe in het zand ingraven of een hol graven wordt niet gewezen op gevaar. Doordat de verhaaltjes 4 pagina's lang zijn, komt het geheel fragmentarisch over en is het einde soms abrupt. In dit samenleesboek leest de beginnende lezer de korte tekst die in grote schreefloze letters gedrukt staat; een ervaren lezer leest de rest in kleine letters. Het taalgebruik voor beide lezers is eenvoudig en bevat punctuatie. Na elk verhaal volgt een vraag of een doe-tip. Onderaan elke pagina staat een grote gekleurde grappige illustratie die het verhaal verlevendigt. Achterin het boek wordt het belang van voorlezen uitgelegd en worden tips gegeven. De titel en de illustratie op de harde kaft verwijzen naar het slotverhaal. Hoewel de bedoeling goed is, is het resultaat door de weinig verrassende inhoud mager te noemen. Eventueel bruikbaar na ca. 3 maanden leesonderwijs.